Apellidos Italianos honrosos

Son los apellidos italianos dados a niños muy deseados , muy esperados o sea recien nacidos que merecian un apellido especial.

Aquí se explica el significado de los apellidos gratificantes, que expresan las felicitaciones de familiares y amigos por el nacimiento del heredero, y de esos deseos, que atestiguan la alegría de los padres, o los buenos deseos de los conocidos para el niño y la familia.

Apellidos Italianos mas difusos

Una gran parte de estos apellidos debe su origen al buen adjetivo, a su vez raíz del apellido augural Boni, que se altera en Bòn y luego se asocia con otros sustantivos: es bueno, por ejemplo, il neonato, y aquí están los apellidos como el simple Bonfiglio (con las alteraciones Buonfiglio, Bonafiglia, Bonfiglioli, Bonfiòli), o Bonfante, con el pariente Bonfanti, Buonfante, Bonfantini, que prevalece en el norte.

Es el caso de apellidos como Bonaventura (con el frecuente derivado de Ventura), literalmente “buena suerte”, o el raro Bonaugurio, o incluso Boninsegna, “buena señal”, típico del noreste. .

Análogas, pero con una connotación social más marcada, son Bonaiuti, o “buena ayuda”, principalmente difundidas en Toscana y Emilia Romagna (mientras que los derivados Bonàiti y Bonàita, de la antigua, antigua voz de “ayuda”, son en su mayoría lombardos) y Buonaccorsi o Bonaccorsi, que tiene un núcleo discreto en Sicilia, y está compuesto por Emilian Accorsi, a su vez derivado de Accorso, un nombre medieval para “socorro, ayuda”: estos son apellidos que subrayan la función económica del hijo, “venga al rescate, En ayuda a la familia pobre, apoyo futuro, con su trabajo, a los padres.

En otras ocasiones se celebra el momento del nacimiento, y es el caso de Bongiorno (o Buongiorno), muy común en el sur, o la nórdica Bonora (con su compuesto inverso Orabona, que tiene un epicentro en el área de Caserta), así como Bontempo (Buontempo, Bontempi, Buontempi, Bontempelli), o el frecuente Bonanno (o Buonanno), relacionado con el “buen momento” o el “feliz año nuevo” en el que ocurre el nacimiento.

Más apropiadamente, sin embargo, son los apellidos que indican las cualidades futuras (casi siempre morales) del recién nacido: por ejemplo, Boncompagni, que también deriva de los troncos Compagni y Pagni, originados por la esperanza de que el niño pueda convertirse en “un buen compañero”, y Bonamici (o Buonamici), de la esperanza análoga “que es un buen amigo”, ambos generalizados en el norte central.

Raices Italianas

Rubrica curata da Claudia Busetto

Raices Italianas