Apellidos Italianos derivados de profesiones

Los apellidos italianos que se derivan de nombres comerciales o profesiones también incluyen, obviamente ademas de aquellos relativos a la profesión, a los relacionados al título y grado, de la vida socioeconómica, civil, militar, religiosa o incluso familiar, como los apellidos italianos Fabbro, Ferraro, Fattore, Massaro, Mezzadro. Médico, boticario, heraldo, cónsul o almirante, capitán o abad, cardenal, obispo etc.

El porcentaje de estos apellidos no es muy relevante entre los apellidos italianos, de hecho, no supera el 10%.
Entre estos , muchos señalan claramente su conexión con la profesión. Este es el caso, por ejemplo, de Barbieri, Berrettaro, Capraro, Fabbricatoreri, Fornaciari, Fornari, Maestri, Mugnai, Albañiles, Notario, Cantore, Pescatore, Scarpari, Scopino, Tessitore, Vaccari, Vasaro y derivados relacionados. En muchas otras situaciones, sin embargo, el nombre de la profesión es muy diferente de la fuente original, por lo que no es fácilmente reconocible.

Esto ocurre sobre todo con los apellidos italianos basados ​​en los nombres profesados ​​de difusión regional y algunos de un alcance geográfico más restringido, o que se refieren a intercambios que han desaparecido hoy, o que se mencionan en otro término. En estos apellidos italianos , a veces, pueden surgir algunos casos curiosos debido a su derivación: también para Acciaioli (que no se deriva del acero, sino del acero, alambre en bruto y reducido en una madeja de lino, cáñamo o algodón: el acero era precisamente el productor, o vendedor de acce).

El apellido italiano Avogadro (de avogrado o avogaro, variante veneciana de abogado); Beccari originario de la profesión beccaro o beccaio carnicero, y lo mismo ocurre con Beccarìa, de la antigua forma beccarìa, carnicero.

El apellido italiano Callegari está relacionado la actividad vinculada al fabricante y reparador de zapatos, construida sobre el caligarius latino, de caliga, calzado militar y luego, generalmente, calzado.

El apellido italiano Magnani que deriva de una palabra dialectal del norte magnano, o herrero.

El apellido italiano Manenti deriva de manere latino, significa permanecer y se aplicaba en la Edad Media, al nombre dado a aquellos campesinos obligados a permanecer en el lugar donde nacieron y trabajaban.

Manganaro, apellido italiano que deriva de mangle , el mangle era una máquina que se utilizó para terminar los tejidos.

Los apellidos italianos Marangoni de Marangon veneciano, que significa carpintero y Scotellaro viene de scotelle, refiriendose al vendedor de cuencos.

También en este grupo se incluyen los apellidos italianos que derivan de títulos, dignidad religiosa, civil o militar, o estatus social.

Abate, Airaldi (del heraldo), Alfieri, Almirante (almirante es la forma española para el almirante), Archer, Bagli ( el título de baglio, o balio, fue otorgado al funcionario público con amplios poderes administrativos o judiciales)

Los apellidos italianos Balestriere, Cancellieri, Capitani, Caporali, Cardinali, Castaldi se relacionan con el cargo de administrador de los ingresos del rey.

Los apellidos italianos Caballero, Conti, Giudice, Gonfalonieri, Marchesi, Podestà , Vassallo, Vescovo, Visconti, Visdomini se relacionaban con autoridades de la corte.


Para concluir, lo que es evidente de los nombres de las familias de arriba, es que sobre la base de ellos, uno podría quizás dibujar un mapa bastante significativo de las artes y artesanías practicadas en Italia desde la Edad Media, un fenómeno que también se refleja en el nombre de las calles de muchos centros urbanos italianos, especialmente los protagonistas de ese período histórico.
Un análisis más profundo en este sentido podría llevar a dibujar una imagen bastante ilustrativa de la historia de la industria italiana en los siglos pasados.

Extraido di Comunitá italiana.

http://www.comunitaitaliana.com.br/mosaico/mosaico2/cognomi.htm

Raices Italianas. Un puente tendido entre usted y aquellos que lo precedieron en la vida.