Legalizacion de traducciones

Legalizacion de traducciones

Soy un ciudadano argentino no residente en Argentina y quisiera saber el procedimiento para legalizar documentos emitidos por Autoridades Argentinas para obtener el reconocimiento de la ciudadanía italiana.

Aquellos que presenten la documentación para el reconocimiento de la ciudadanía en otra representación consular italiana, o ante la Comuna de residencia en Italia deberán presentar la siguiente documentación:

Certificado que compruebe su residencia (EN ORIGINAL):

Aquellas personas que residan en Italia: certificado de domicilio o documento de identidad,etc.;
Aquellas personas que residan en el exterior: certificado consular o documento de identidad que certifique la residencia en el país,etc.

Acta/s de estado civil (“partida”, no “certificado”) EN ORIGINAL, legalizadas en el Ministerio de Relaciones Exteriores Argentino (Arenales 819) Apostille de La Haya y luego traducidas al italiano
La Oficina Notarial procederá a legalizar la traducción. Por cada legalización deberá abonarse un sellado consular.

En caso de legalizaciones de sentencias emitidas por Autoridades Argentinas; (ver ciudadanía/ modalidad de adquisición/Documentos a presentar), las mismas deberán estar legalizadas en el Ministerio de Relaciones Exteriores Argentino (Arenales 819) Apostille de La Haya y luego traducidas al italiano.

En caso que el interesado no se presente personalmente, deberá enviar un poder (EN ORIGINAL) firmado ante un escribano/funcionario comunal/funcionario consular; por medio del cual se autorice a la persona delegada a presentar la documentación mencionada arriba.

La Oficina Notarial procederá a legalizar la traducción. Por cada legalización deberá abonarse un sellado consular.

logo